Comment interpréter Genèse 32 Combat de Jacob contre Dieu ?

[Isabelle]

Voici le passage :

32.24 Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
32.25 Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.
32.26 Il dit: Laisse-moi aller, car l'aurore se lève. Et Jacob répondit: Je ne te laisserai point aller, que tu ne m'aies béni.
32.27 Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.
32.28 Il dit encore: ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appelé Israël; car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as été vainqueur.
32.29 Jacob l'interrogea, en disant: Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Et il le bénit là.
32.30 Jacob appela ce lieu du nom de Peniel: car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et mon âme a été sauvée.
32.31 Le soleil se levait, lorsqu'il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche.
32.32 C'est pourquoi jusqu'à ce jour, les enfants d'Israël ne mangent point le tendon qui est à l'emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l'emboîture de la hanche, au tendon.

Le dieu des Juifs a failli être battu par Jacob d'après ce passage ?

[david semana]

je ne sais pas d'ou tu tires ta traduction . Selon la traduction du rabbinat, ca se lit ainsi:" car tu as jouté contre des puissances célestes et humaines et tu es resté fort." . elohim se traduit donc par puissances celestes representees par l'ange de Esau . Donc c'est cet ange qui a ete vaincu par jacob et non pas Dieu

[HANNAT]

mon mari a une interprétation intéressante, je vous la livre :

nous avons oublié que Jacob est un jumeau, en retraversant les eaux du Yabok (qui est l'annagramme de son nom à un ayin près: ayin signifie l'oeil, la vision), il se bat comme il se battait dans le ventre de sa mère (dans les eaux) avec son jumeau (Esaü) et au matin il en renaît avec un nouveau nom Israël qui peut aussi se lire comme Yashar El, "celui qui est droit pour D-ieu) alors que son nom veut dire "le tordu".('ekev) : toute cette scène est donc un processus de renaissance spirituelle, un tikoun, une réparation.

[-Ren-]

mon mari a une interprétation intéressante, je vous la livre

Remercie-le de ma part

[Tsiyon]

Le dieu des Juifs a failli être battu par Jacob d'après ce passage ?

Isabelle, tu es bonne pour le Talmud Torah. En effet voilà une question qui peut être posée. De nombreux commentateurs estime que Ysrael signifie "Dieu combat" ou "il combat Dieu". Ce n'est pas mon cas mais c'est une particularité du Judaïsme que de penser qu'on peut "tenir tête" à Dieu comme Abraham l'a fait pour Sodome (il n'a pas osé pour son fils) ou Moïse. C'est une idée peu connue tant est répandue l'image d'un dieu des Juifs implacable. Ce n'est pas une religion de soumission.

[Contenu sponsorisé]