Evangiles catholique/Evangiles protestant

[Mamun]

Salut à tous,

Je voulais juste savoir si les catholiques et les protestants s'appuyaient sur les mêmes Evangiles ? Si non, quelles sont les différences. Et où peut-on trouver les Psaumes (Zabour en arabe) ? Merci.

[-Ren-]

Je voulais juste savoir si les catholiques et les protestants s'appuyaient sur les mêmes Evangiles ?

Oui. La différence entre une Bible protestante et une Bible catholique se fait au niveau des livres de l'Ancien Testament.

Et où peut-on trouver les Psaumes (Zabour en arabe) ?

Dans toutes les Bibles, il y a le livre des Psaumes.

[Mamun]

C'est quoi les livres de l'Ancien testament svp ?

[-Ren-]

C'est quoi les livres de l'Ancien testament svp ?

La Bibl(iothèqu)e juive. Mais historiquement, il y a deux façon de comprendre ce qu'elle est :
- il y a 2000 ans, la traduction grecque de cette Bible juive est particulièrement utilisée par les juifs du monde méditerranéen : la Septante (nommée ainsi car censée être le fruit miraculeux du travail de plus de soixante-dix traducteurs juifs) ; c'est à elle que se réfèrent les premiers auteurs chrétiens. Cette Bibl(iothèqu)e est plus qu'une traduction, puisqu'elle comprend également des ouvrages directement écrits en grec.
- il y a 1900 ans, le judaïsme pharisien -à l'origine du judaïsme rabbinique actuel- décide de revenir au texte hébraïque, excluant les ouvrages purement grecs de la Septante (et se démarquant ainsi davantage des premiers chrétiens)

Les protestants vont décider de revenir à la Bible hébraïque "pharisienne" et excluent donc un certain nombre de livres ; les catholiques et orthodoxes, eux, vont en rester à la Septante qui sert de référence aux chrétiens depuis Jésus.

Mais ces divergences quant aux livres de l'Ancien Testament ne touchent pas les évangiles du Nouveau Testament.

[Mamun]

Merci pour l'excellente qualité de ces éclaircissements. J'avais étudié la question en cours, mais j'ai pas mal (presque tout) zappé. Encore merci.

[Contenu sponsorisé]