Comparaison de textes

[Invité]

Deux extraits dont je trouve la ressemblance étonnante :

D'abord le Béatitudes, ici prisent dans Matthieu chapitre 5 versets 3 à 12.

Heureux les pauvres en esprit,
car le Royaume des Cieux est à eux.
Heureux les doux,
car ils recevront la terre en héritage.
Heureux les affligés,
car ils seront consolés.
Heureux les affamés et assoiffés de la justice,
car ils seront rassasiés.
Heureux les miséricordieux,
car ils obtiendront miséricorde.
Heureux les cœurs purs,
car ils verront Dieu.
Heureux les artisans de paix,
car ils seront appelés fils de Dieu.
Heureux les persécutés pour la justice,
car le Royaume des Cieux est à eux.
Heureux êtes-vous si l’on vous insulte, si l’on vous persécute et si l’on vous calomnie de toutes manières à cause de moi.
Soyez dans la joie et l’allégresse, car votre récompense sera grande dans les cieux.


Et cet extrait du Sutra du Diamant, chapitre XVI :


"Par ailleurs, Subhûti, les fils et les filles de noble famille qui accepteront le texte de ce soûtra, le retiendront, le détiendront, le réciteront et le comprendront parfaitement seront sujets à la souffrance : ils seront fort malmenés. Pourquoi donc ? Subhûti, ce sera la conséquence du mauvais karma accumulé dans leurs existences antérieures, autant d'actes non vertueux qui mènent habituellement à des renaissances dans les mauvaises destinées. Or, du fait même qu'ils endureront ces souffrances pendant cette vie, ce mauvais karma accumulé dans leurs existences antérieures et prometteur de renaissances dans de mauvaises destinées sera purifié, et ils pourront alors atteindre le plein Eveil d'un bouddha."


Le Sutra du Diamant ne fait pas partie du Canon Pali des textes bouddhiques mais c'est un soutra très important du courant du Véhicule des Bodhisattvas (: Grand Véhicule). C'est un des soutras les plus courts d'un ensemble qu'on appelle "La Perfection de la Sagesse". Il est particulièrement important pour les courants Chan (chinois) et Zen (japonais). On connait l'existence de 6 traductions en chinois de ce soûtra entre les Vème et VIIIème siècle après JC. La plus ancienne version imprimée complète remonte à 868 après JC.

Wikipédia :

Le Sūtra du diamant prend la forme d’un dialogue entre le Bouddha et son disciple Subhuti. Le thème central est la vacuité, l'absence de caractère fixe et inchangeant de toute chose, de tout état d'esprit, de toute pensée. En tant que matière précieuse, le diamant est recherché mais il représente ici ce qui empêche le sage de progresser et d'atteindre finalement l'éveil.

---

Dans ces 2 textes il est recommandé d'avoir une attitude positive et optimiste face aux épreuves que le pratiquant va endurer du fait même qu'il est pratiquant et connait les textes sacrés mentionnés.

[indian]

Deux idées similaires... (provenant de sources différentes)

L'unité de la diversité de l'humanité... et toutes les religions.