Re: Les membres se présentent

Invité Sam 8 Juin - 23:00

Bonsoir les amis,

Voici quelques nouvelles après ma petite absence de ce sympathique forum :

Je me suis donné un court délai pour faire intégralement le tour de la grammaire arabe à l'Université. Et là, je suis assez satisfait parce que je lis le texte coranique en arabe sans trop de difficulté et de manière assez fluide : je comprends syntaxiquement le texte coranique, mot-à-mot, verbe à verbe, tout y passe ! Les verbes défectueux, les verbes concaves, les verbes assimilés, les verbes hamzés, les verbes sourds, les formes dérivées etc.
L'arabe est une langue très logique et très différente des langues romanes. Comme vous le savez, c'est une langue qui fonctionne par racine (racines trilitères le plus souvent), comme pour l'hébreu.

Il y a un site qui est génial pour les gens initiés à la langue arabe (site de l'Université de Leeds) ; c'est un site qui m'a été très utile après mon apprentissage à l'Université. Voici le lien : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

L'ouvrage de référence est le Deheuvels.

Vous n'avez pas idée du bonheur que procure la lecture de ce texte dans sa langue originelle. Et effectivement, je peux dire maintenant que les traductions ne sont jamais assez satisfaisantes et fidèles à l'essence de l'original (parfois, ça frise l'approximation aléatoire). Pour vous donner une comparaison, c'est comme lire un livre mais sans en saisir les subtilités et les richesses, sans en comprendre les nuances propres et les méandres. Une traduction n'est que le reflet de la compréhension de son auteur : ça n'approche que de manière très pâle toute la pureté du texte dans sa langue originelle. Mais ça, c'est évident me direz-vous ! Voilà.

Sans prétention, la langue arabe n'a plus trop de secrets pour moi désormais. Toutes les louanges sont à Allāh. al-ḥamdu li-l-lāhi rabbi-l-'ālamīn. Content de rejoindre ce sympathique forum.

**Materia** Sam 8 Juin - 23:36

Content de te "revoir"

Invité Sam 8 Juin - 23:45

Merci. C'est paisible ici ; on s'y sent bien (malgré les inévitables petits dérapages). :jap:

**titou2** Dim 9 Juin - 1:13

assalam alaykum Cebrail,

Contente de te revoir également.

**-Ren-** Dim 9 Juin - 8:16

Cebrâîl a écrit:Content de rejoindre ce sympathique forum.

Joie de votre retour !!! :yes:

**Yahia** Dim 9 Juin - 11:36

Bonjour Cebrail. ET tu reviens avec d'excellentes nouvelles ! Quant je vois mes balbutiement dans cette langue, je te comprends parfaitement et me réjouis pour toi de ta nouvelle maîtrise !

Invité Dim 9 Juin - 11:47

C'est gentil tous ses messages.

Merci à tous.

Ami Yahia, je viens de répondre sur le fil qui traitait du passage (Coran X, 37). J'espère faire avancer un peu le sujet.

**djidji** Ven 19 Juil - 10:52

Bonjour à toutes et à tous, :bye:

A mon tour de me présenter.

Je suis djidji, Ren m'a proposé de rejoindre son forum après mon email au gfic.
Je suis une jeune femme et j'habite en région parisienne.

Je suis de confession musulmane et... j'ai beaucoup de questions à poser

je suis beaucoup plus habituée à la lecture des forums, qu'à rédiger, alors n'hésitez pas à me guider.

A bientôt j'espère!

**Idriss** Ven 19 Juil - 12:41

djidji a écrit:Bonjour à toutes et à tous,

A mon tour de me présenter.

Je suis djidji, Ren m'a proposé de rejoindre son forum après mon email au gfic.
Je suis une jeune femme et j'habite en région parisienne.

Je suis de confession musulmane et... j'ai beaucoup de questions à poser :)je suis beaucoup plus habituée à la lecture des forums, qu'à rédiger, alors n'hésitez pas à me guider.

A bientôt j'espère!

Salam Djidji
soit la bienvenue !
C'est souvent ceux qui pensent qu’ils n'ont pas grand chose à dire , qui sont en fait les plus intéressants ....Alors n'hésite pas à partager ce que tu penses....Pour les questions n'hésite pas non plus , chacun te répondra se son mieux j'en suis sure...Mais n'oublies pas de relativiser...sur les forums personne n'est investi pour délivrer la "vérité"...et il ne faut pas se laisser impressionner par les plus péremptoires ou les plus dogmatiques ...
Wa salam

Invité Ven 19 Juil - 14:20

Idriss a écrit:sur les forums personne n'est investi pour délivrer la "vérité"...et il ne faut pas se laisser impressionner par les plus péremptoires ou les plus dogmatiques ...
Wa salam

Quand la formulation même de notre credo nous oppose, il est quasiment impossible de ne pas tomber dans le dogmatisme. Par exemple :

Au nom d'ALLAH le tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Et :

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

**-Ren-** Ven 19 Juil - 14:50

Ne faisons pas de ce fil de présentation un débat sur le dogmatisme
Merci !

Invité Ven 19 Juil - 14:54

C'est noté, toutes mes excuses. :oops:

**Materia** Ven 19 Juil - 15:32

Sois la bienvenue djidji

**-Ren-** Ven 19 Juil - 16:31

Cebrâîl a écrit:C'est noté

Merci !

**red1** Sam 27 Juil - 4:24

djidji , quand tu viens
C'est la magie
Tout là-haut dans le ciel
Il y a une galaxie
Où vit une petite fille
Oui c'est toi djidji

djidji oh djidji
Personne ne sait d'où tu viens
Tu nous crées un monde angélique
Où tout devient féérique
C'est grâce à toi djidji !
Les membres se présentent - Page 29 1186

Les membres se présentent - Page 29 1186

bienvenue

**-Ren-** Lun 29 Juil - 12:48

red1 a écrit:bienvenue

Décidément, tu es en forme en ce moment !

BINJILC Mar 3 Sep - 11:53

MA PRÉSENTATION

Je suis chrétien messianique évangélique

La Parole de Dieu est la seule source de révélation

Après avoir vécu la débauche et les jeux de hasard, j'ai raté un premier mariage et eu des complications de santé très graves. Dieu m'a complétement restauré au niveau spirituel premièrement et dans ma santé !

Engagé dans la vie chrétienne depuis 1989, avec des hauts et des bas, j'ai trouvé la paix et l'équilibre spirituel par la grâce de Dieu.

Engager dans le ministère plein temps depuis 2007 ( bénévolement) je vie de ma retraite.

Je suis conférencier et enseignant dans certains domaines bibliques

Sinon, je travaille dans le clamps de la Mission comme évangéliste.

Ainsi sont ceux qu'envoi de Dieu (la gloire en revient à Jésus-christ) qui me soutient !

Mes salutations

**-Ren-** Mar 3 Sep - 13:49

Degemer Mat war ar forom, bienvenue sur le forum !

BINJILC a écrit:je travaille dans le clamps de la Mission comme évangéliste

Et vous animiez notamment [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] - je dois encore avoir une vieille capture de votre site "Bible ou Coran" sur un CDR, quelque-part... (oui, je suis moi aussi un "ancien" du net même si je ne m'y exprime que depuis 6 ou 7 ans

)

BINJILC Mar 3 Sep - 14:02

Oulla mon ami sa date ça (ce site) ça depuis je me suis quelque peu amélioré sur le net

Sinon mon site est [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
merci de ton accueil j'ai ici au Cameroun internet en 2 G depuis peu
Donc j'en profite pour reprendre mon bâton de pèlerin virtuel :yes:

mes salutations

**-Ren-** Mar 3 Sep - 14:12

BINJILC a écrit:Oulla mon ami sa date ça (ce site)

Je le sais ; le simple fait que j'en aie gravé une copie le montre

...ça date d'une ère où l'usage d'un modem 56k imposait d'aspirer les sites quand on voulait prendre le temps dans lire l'intégralité hors connexion... :suspect:

BINJILC a écrit:j'en profite pour reprendre mon bâton de pèlerin virtuel

Encore une fois, bienvenue ici !
(je préfère cependant vous prévenir tout de suite : ce forum diffère de ceux que vous avez pu fréquenter, ses participants, très divers, sont comme moi majoritairement de grands habitués du net, blasés des polémiques stériles et autres confrontations prosélytes)

**Materia** Mar 3 Sep - 15:09

Soit le bienvenu BINJILC :jap:

BINJILC Mar 3 Sep - 15:56

Encore une fois, bienvenue ici !
(je préfère cependant vous prévenir tout de suite : ce forum diffère de ceux que vous avez pu fréquenter, ses participants, très divers, sont comme moi majoritairement de grands habitués du net, blasés des polémiques stériles et autres confrontations prosélytes

j'ai lu la charte on si fera :hypo:

faut que je vois certains sujet car je préfère certaines études que d'autres aussi

Bonne soirée

Invité Jeu 19 Sep - 7:59

Bonjour à tous,
Juste un petit message pour vous dire au revoir. Merci à tous, bonne continuation.
Merci à Ren pour sa gentillesse et son respect,
Pierre

Ayoub Mar 8 Oct - 18:42

Hello ,
(Salaâam alaykoûm wa rahmatou'LLAH wa barakatoûh)

Je m'appelle Samy j'ai 31 ans , musulman pratiquant je suis toujours à la recherche d'informations pour augmenter mon savoir que ce soit lié à l'islam ou à la théologie en général

**Idriss** Mar 8 Oct - 20:05

Salam Ayoub
C'est peut-être toi, inch'Allah, qui augmentera notre savoir et nos connaissances!
Que nos échanges soient constructifs et fructueux.

A te lire bientôt!

Amin80 Mer 9 Oct - 10:48

As-salâm 'aleïkoum

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d'abord je suis désolé d'avoir tardé à me présenter...

Je m'appelle Sébastien, j'ai 33 ans et je suis musulman.

Je suis très curieux et demandeur de nouvelles méthodologies d'interprétations de la révélation coranique, ce qui m’amène à me poser des questions sur les 2 autres versions du monothéisme.

En parcourant ce forum, j'ai trouvé les échanges très intéressants, ce qui m'a poussé à m'inscrire.

Contenu sponsorisé

Les membres se présentent