Coran 3:110
2 participants
Page 1 sur 1
Coran 3:110
Spin Ven 17 Juil - 9:31
Bonjour,
Vous êtes la meilleure communauté qui ait jamais été donnée comme exemple aux hommes. En effet, vous recommandez le Bien, vous interdisez le Mal et vous croyez en Dieu. Si les gens des Écritures voulaient croire, cela ne tournerait qu'à leur avantage. Mais il y a parmi eux si peu de croyants, alors que la plupart d'entre eux sont des pervers. (version en ligne de yabiladi.com).
Vous êtes la meilleure communauté qu’on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d’entre eux sont des pervers. (Hamidullah).
Vous êtes le peuple le plus excellent qui ait jamais surgi parmi les hommes ; vous ordonnez ce qui est bon et défendez ce qui est mauvais, et vous croyez en Dieu. Si les hommes qui ont reçu les Écritures voulaient croire, cela ne tournerait qu’à leur avantage ; mais quelques-uns d’entre eux croient, tandis que la plupart sont pervers. (Kasimirski, chez qui c'est le verset 106, il écrivait avant l'ajustement du début du vingtième siècle).
Il y a quelques nuances entre elles, mais l'idée est quand même à chaque fois que les musulmans, ou les vrais croyants, sont les meilleurs et que c'est à eux d'imposer les normes. C'est en tout cas ainsi que le comprennent les islamistes, pour qui c'est le verset le plus fondamental, celui qui revient le plus souvent sous la plume de leurs théoriciens (Mawdudi, Khomeiny, Al-Banna, Malik, etc.). Y a-t-il d'autres façons de le comprendre ?
Parce que je ne peux m'empêcher de remarquer que cette idée d'une catégorie humaine, peuple ou classe sociale aussi bien, intrinsèquement supérieure et qui doit imposer sa loi, c'est le fondement de tous les totalitarismes.
Vous êtes la meilleure communauté qui ait jamais été donnée comme exemple aux hommes. En effet, vous recommandez le Bien, vous interdisez le Mal et vous croyez en Dieu. Si les gens des Écritures voulaient croire, cela ne tournerait qu'à leur avantage. Mais il y a parmi eux si peu de croyants, alors que la plupart d'entre eux sont des pervers. (version en ligne de yabiladi.com).
Vous êtes la meilleure communauté qu’on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d’entre eux sont des pervers. (Hamidullah).
Vous êtes le peuple le plus excellent qui ait jamais surgi parmi les hommes ; vous ordonnez ce qui est bon et défendez ce qui est mauvais, et vous croyez en Dieu. Si les hommes qui ont reçu les Écritures voulaient croire, cela ne tournerait qu’à leur avantage ; mais quelques-uns d’entre eux croient, tandis que la plupart sont pervers. (Kasimirski, chez qui c'est le verset 106, il écrivait avant l'ajustement du début du vingtième siècle).
Il y a quelques nuances entre elles, mais l'idée est quand même à chaque fois que les musulmans, ou les vrais croyants, sont les meilleurs et que c'est à eux d'imposer les normes. C'est en tout cas ainsi que le comprennent les islamistes, pour qui c'est le verset le plus fondamental, celui qui revient le plus souvent sous la plume de leurs théoriciens (Mawdudi, Khomeiny, Al-Banna, Malik, etc.). Y a-t-il d'autres façons de le comprendre ?
Parce que je ne peux m'empêcher de remarquer que cette idée d'une catégorie humaine, peuple ou classe sociale aussi bien, intrinsèquement supérieure et qui doit imposer sa loi, c'est le fondement de tous les totalitarismes.
Spin- Messages : 4857
Réputation : 1
Date d'inscription : 07/05/2013
Age : 72
Localisation : sur le Rhône -
KL.VOS aime ce message
Re: Coran 3:110
gfalco Ven 17 Juil - 13:26
Bonjour Spin,
Une autre lecture possible : https://www.alajami.fr/index.php/2018/01/29/s3-v110/
La conclusion :
Je suis parfaitement d'accord avec vous sur ce point.Spin a écrit:
Parce que je ne peux m'empêcher de remarquer que cette idée d'une catégorie humaine, peuple ou classe sociale aussi bien, intrinsèquement supérieure et qui doit imposer sa loi, c'est le fondement de tous les totalitarismes.
Une autre lecture possible : https://www.alajami.fr/index.php/2018/01/29/s3-v110/
La conclusion :
_________________
“L’ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit.” Aristote.
"Ni fataliste ni moraliste, je suis agressivement réaliste." Despo Rutti.
gfalco- Messages : 756
Réputation : 3
Date d'inscription : 31/07/2015
Sujets similaires» Coran 2:62 : "il n'éprouvera aucune crainte et il ne sera jamais affligé"
» Ma traduction du Coran
» Une étude critique du Coran
» Débats sur la mise par écrit du Coran
» Les Sabbéens du Coran ?
» Ma traduction du Coran
» Une étude critique du Coran
» Débats sur la mise par écrit du Coran
» Les Sabbéens du Coran ?
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
