Où lire le Zohar en français ou en anglais ?

[Isabelle]

Où lire le Zohar en français ou en anglais ?

[david semana]

je ne pense pas que la lecture d'une simple traduction suffit. meme apres la traduction , la lecture risque de rester incomprehensible. IL faut choisir en plus de la simple traduction , un commentaire de quelqu'un d'expert. je sais qu'en hebreu il ya le celebre commentaire du SOULAM du grand rabbin ASHLAG. je ne sais pas s'il ya une tranduction en francais.

[HANNAT]

Pourquoi veux-tu le lire ? Quand on entre dans la haute mystique sans préparation, on peut en ressortir soit fou, soit incroyant, je ne prendrais pas le risque et conseille vivement de commencer tout bêtement par la Torah.

[Isabelle]

C'est vrai. Mais le Zohar n'est pas que de la mystique, mais il explore l'intériorité de la Torah.
Pour ceux qui veulent une traduction en français,commentée, vous pouvez lire ce livre de Charles Mopsik :

Le Zohar contient différentes sections : Vayera, Toldot, Vayetsé, ...

[Roque]

Pourquoi veux-tu le lire ? Quand on entre dans la haute mystique sans préparation, on peut en ressortir soit fou, soit incroyant, je ne prendrais pas le risque et conseille vivement de commencer tout bêtement par la Torah.

Pour ma part, je ne suis pas curieux de ce qui me dépasse.

Juste pour un ignorant c'est quoi le Zohar ?

[-Ren-]

Juste pour un ignorant c'est quoi le Zohar ?

http://fr.wikipedia.org/wiki/Sefer_Ha_Zohar
NB: finalement, tu vois que tu l'aimes bien, ce smiley

[-Ahouva-]

Où lire le Zohar en français ou en anglais ?

Je ne pense pas que ce soit sans raison que l'étude de la Kabbale doive d'une part être précédée par celle de la Torah, de la Mishnah et de la Guémara, notamment, et d'autre part être encadrée par un rabbin reconnu comme mékoubal.

[kahwa]

Où lire le Zohar en français ou en anglais ?

Je ne pense pas que ce soit sans raison que l'étude de la Kabbale doive d'une part être précédée par celle de la Torah, de la Mishnah et de la Guémara, notamment, et d'autre part être encadrée par un rabbin reconnu comme mékoubal.

Pourquoi ? Peux-tu nous en dire plus ?
Il y a beaucoup de mystère autour du Zohar. C'est religieux ou pas ?

[Isabelle]

Le Zohar se trouve également en téléchargement ici : http://www.kabbalah.info/fr/le-zohar/telecharger-le-zohar en français, mais il n'est pas intégral. L'intégral en anglais se télécharge ici : http://www.kolel.org/zohar/map.html .

[-Ahouva-]

Pourquoi ? Peux-tu nous en dire plus ?
Il y a beaucoup de mystère autour du Zohar. C'est religieux ou pas ?

Non, il n'y a rien de mystérieux. La raison est que la Kabbale est une tradition à laquelle on ne peut accéder sans connaître les "bases". Seule l'érudition toranique et talmudique permet d'accéder à la connaissance kabbalistique. De plus, une telle connaissance acquise uniquement sur base de textes est dangereuse parce que seul un véritable kabbaliste peut donner le sens des interprétations. Beaucoup de bêtises ont été dites par des gens qui pensaient connaître la Kabbale mais ils n'en ont ressorti en réalité que des superstitions populaires parce qu'il leur manquait la maturité nécessaire à sa bonne compréhension, acquise par l'étude de la Bible et de la tradition rabbinique (cf. les célébrités américaines qui se revendiquent de la Kabbale).

Ça serait un peu comme vouloir rédiger une thèse sans jamais avoir été capable de rédiger une dissertation, en somme ! (Caricatural, bien sûr )

[Roque]

Ça serait un peu comme vouloir rédiger une thèse sans jamais avoir été capable de rédiger une dissertation, en somme ! (Caricatural, bien sûr )

Plus insidieux .... .... ou une éventuelle entreprise de conquête du sens et des clés de ce monde - par ses propres forces sans aide de Dieu (hubris pure) - dans un sens menant automatiquement à un éventuel contact avec l'occulte : Adversaire de Dieu ?

Je précise que j'ai la conviction que le même phénomène peut se produire avec n'importe quel support religieux ou non religieux. Ce n'est ni propre à la Bible, ni au judaïsme, ça existe bel et bien dans les autres religions abrahamiques et bien au delà ... " Qui cherche, trouve " dans ce domaine dangereux aussi à mon avis.

Désolé ... je ne suis pas rationaliste.

[Tsiyon]

Oui, Mopsik est le meilleur spécialiste de la kabbale. Vous pouvez sans danger lire le Zohar. L'argument selon lequel il est dangereux a été employé par le courant "rationaliste" juif (Maïmonide) dans un contexte de vive polémique.

[Contenu sponsorisé]