Dialogue-Abraham
L'équipe de "Dialogue Abraham" vous souhaite la bienvenue !

Ce forum recherche avant tout une atmosphère cordiale et respectueuse, chacun s'efforçant d'écouter l'autre avec la même bienveillance qui doit accueillir son propre témoignage.

Nous travaillons à nous comprendre mutuellement en vérité, et non à entretenir des conflits.

Nous ne sommes pas parfaits, mais pensons qu'il est possible d'avoir des échanges de qualité sur les sujets religieux.

Puissiez-vous, vous qui venez ici, contribuer à cet effort

De l'importance du tajwīd التجويد

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

De l'importance du tajwīd التجويد

Message  Invité le Dim 27 Avr - 22:12

Assalam aleykum

Ce sujet rejoint en partie celui que j'ai ouvert sur les 7 "ahruf".

Le tajwīd est la "science" de la récitation du Coran comme il se doit, et c'est un impératif divin (sourate 73, verset 4). Ça n'a pas grand chose à voir avec un quelconque embellissement de la récitation (ce que l'on pourrait appeler la "psalmodie" du Coran). La récitation suivant les règles du "tajwid" signifie par exemple : allonger la prononciation de certaines voyelles dans certains cas précis (règles Al-Mudud المدود), la prononciation claire (ou non) de certaines lettres (en particulier le "nun") : idgham (assimilation), ikhfa (dissimulation) etc.

Et tout cela, bien sûr, non pas par "effet stylistique" ou pour "faire joli", mais parce que la récitation du texte sacré se fait évidemment suivant certaines règles précises de récitation et transmises (oralement, ça va de soi) à travers les siècles.

En voici un aperçu vidéo, histoire de s'en faire une petite idée, c'est une récitation brute du Coran, sans psalmodie :



بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا  
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا  
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا  
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ  
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ   
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ


1. Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
2. et que la terre fera sortir ses fardeaux,
3. et que l'homme dira: ‹Qu'a-t-elle?›
4. ce jour-là, elle contera son histoire,
5. selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
6. Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres.
7. Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
8. et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.


(S. 99)

Et voici maintenant le Coran psalmodié (al-fatiha):



1. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
2. الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
3. الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
4. مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maître du Jour de la rétribution.
5. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
6. اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin,
7. صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.

Évidemment, ces règles de tajwīd ne se "devinent" pas sur le texte brut du Coran, il faut les connaître et les apprendre auprès d'un "cheikh" ayant obtenu une "ijaza".

Barak Allahu Fik.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum