Musiques et chants spirituels islamiques
3 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2 
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Mar 20 Sep - 21:18
La Qaṣīda al-Burda (Arabe: قصيدة البردة), également connue sous l'appelation française « Poème du manteau » est un ode à la prière dédié au prophète de l'Islam Mahomet qui a été composé par le imam soufi Cheref eddin Mohammed ben Sa‘ïd, ben Hammâd, ben Mohsin, ben Sanhâdj, ben Hilâl es Sanhâdji) (1212-1296) d'Egypte.
- Spoiler:
- Il est fondé sur le mode de la qasida classique de Kaâb ibn Zouhaïr. Il fut composé à l'aube de l'Islam, comme une preuve de sa conversion. En échange de ce poème, le prophète Mahomet lui offrit sa burda, ou manteau.
L'imam Sharaf ad-Din Abu Abdullah Muhammad Busiri a écrit dans sa Qasida Burda que : « Si ce n'avait été pour le Prophète de Dieu (sallallahu 'alaihi wasallam) alors le monde n'existerait pas ».
‘Allama Khalid Azhari, faisant un commentaire sur la Burda, déclare : « C'est à cause du Prophète de Dieu (sallallahu 'alaihi wasallam) que le monde a été amené de l'état de non-existence à celui d'existence ».
Ce poème fut, du vivant même de son auteur, considéré comme sacré, et occupe encore de nos jours une place particulière au sein de l'Islam : ses vers sont portés en amulette, récités dans les lamentations pour les défunts, et interpolés par de nombreux autres poèmes. Il a été traduit en français par René Basset, qui fut professeur de lettres à l’Université d’Alger, date de 1894 et s'intitule La Bordah de Cheikh El Bousiri, publié aux édition E. Leroux à Paris.
El Bousiri naquit, selon les uns, à Aboukir, aux environs de Dilâs, selon d’autres, le premier jour de chaouâl 608 (7 mars 1212). Vivant à Belbéis du métier de grammairien et de copiste, il fut le disciple du célèbre soufi Abou’l’Abbàs Ahmed el Marsi et devint le plus illustre docteur « traditionniste » de son époque. Il mourut dans les années 694-697 de l’hégire (1294-1298) et son tombeau fut placé près de celui de l’imâm Ech Chaféi. Ses surnoms d’Ed Dilâsi et d’El Bousiri sont quelquefois réunis sous le nom d’Ed Dilasiri.
Source: http://musique.arabe.over-blog.com/article-24819677.html
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Jeu 22 Sep - 20:04
Assalamu 'alaykum
Version alternative a celle du premier message qui a l’immense mérite d'offrir une transcription en arabe ( et accessoirement une traduction en anglais) des 99 noms de Dieu!
Version alternative a celle du premier message qui a l’immense mérite d'offrir une transcription en arabe ( et accessoirement une traduction en anglais) des 99 noms de Dieu!
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Sam 24 Sep - 8:45
Musa Dieng Kala Shakawtu (A Capella) (SENEGAL... extrait de l'album Echos du paradis SOUFI SOUL)
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Lun 26 Sep - 21:35
- Qasida Boutchichiyya:
- Qasida Boutchichiyya
Un rayon de Ta lumière — est venu toucher mon cœur
Le parfum de Tes mystères — m'a rappelé Ta splendeur
Le murmure de Ton appel — a rempli mes yeux de pleurs
Et le parfum de Ton miel — m'a délivré de mes peurs
Un éclair de Ta beauté — est parvenu jusqu'à moi
Ce parfum de liberté — m'a emporté jusqu'à Toi
La ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah
Ya Rabbi khudhbi yadii
Un rayon de Ta douceur — est venu me caresser
Ton parfum et Ta chaleur — dans mon corps ont pénétré
Un éclair de Ton secours — est venu me délivrer
Le parfum de Ton amour — m'a permis de m'envoler
Ta lumière et Ta beauté — m'ont noyé dans l'allégresse
Je suis tombé prosterné — dans l'amour et dans l'ivresse
Le printemps comme une danse — m'a fait découvrir les fleurs
Que cet hiver de souffrance — avait caché dans mon cœur
Après le temps de l'épreuve — Tourner m'a fait retrouver
Ce dont je demandais des preuves — et que j'avais presque oublié
Laisse monter les louanges — sur mes lèvres et dans mon cœur
Que je chante avec les anges — Ta lumière et Ta grandeur
Dans les yeux de tous mes frères — j'ai vu des reflets de Toi
À travers Ta lumière — est parvenu jusqu'à moi
Alors je t'ai reconnu — dans l'amour qui les liaient
En buvant ce vin j'ai su — que c'est de Toi qu'il venait
Gloire à Toi qui l'a versé — Toi qui nous as réuni
Nous proclamons Ta beauté — Tu nous as donné la vie
Tes temps de grâce et de lumière — sont cachés dans Tes secrets
Une seule goutte de Tes mystères — suffit à nous enivrer
Gloire à Toi pour cette Terre — et pour tous ce que Tu créé
Les oiseaux déploient leurs ailes — pour proclamer Ta beauté
Toutes les étoiles éclairent — le ciel de Ta vérité
C'est par Ta gloire éternelle — que le soleil peut briller
Bien-aimé O Muhammad — tu es le meilleur des messagers
Par ton amour et ton aide — nous marchons vers l'infini
Celui qui me fait t'aimer — et qui me rapproche de toi
Que pourrais-je lui donner — ma vie ne suffirait pas
Rien n'est plus précieux sur Terre — que l'amour des bien-aimés
Il nous porte Ta lumière — au cœur de l'obscuritéQasida Boutchichiyya
Un rayon de Ta lumière — est venu toucher mon cœur
Le parfum de Tes mystères — m'a rappelé Ta splendeur
Le murmure de Ton appel — a rempli mes yeux de pleurs
Et le parfum de Ton miel — m'a délivré de mes peurs
Un éclair de Ta beauté — est parvenu jusqu'à moi
Ce parfum de liberté — m'a emporté jusqu'à Toi
La ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah, la ilaha illa Allah
Ya Rabbi khudhbi yadii
Un rayon de Ta douceur — est venu me caresser
Ton parfum et Ta chaleur — dans mon corps ont pénétré
Un éclair de Ton secours — est venu me délivrer
Le parfum de Ton amour — m'a permis de m'envoler
Ta lumière et Ta beauté — m'ont noyé dans l'allégresse
Je suis tombé prosterné — dans l'amour et dans l'ivresse
Le printemps comme une danse — m'a fait découvrir les fleurs
Que cet hiver de souffrance — avait caché dans mon cœur
Après le temps de l'épreuve — Tourner m'a fait retrouver
Ce dont je demandais des preuves — et que j'avais presque oublié
Laisse monter les louanges — sur mes lèvres et dans mon cœur
Que je chante avec les anges — Ta lumière et Ta grandeur
Dans les yeux de tous mes frères — j'ai vu des reflets de Toi
À travers Ta lumière — est parvenu jusqu'à moi
Alors je t'ai reconnu — dans l'amour qui les liaient
En buvant ce vin j'ai su — que c'est de Toi qu'il venait
Gloire à Toi qui l'a versé — Toi qui nous as réuni
Nous proclamons Ta beauté — Tu nous as donné la vie
Tes temps de grâce et de lumière — sont cachés dans Tes secrets
Une seule goutte de Tes mystères — suffit à nous enivrer
Gloire à Toi pour cette Terre — et pour tous ce que Tu créé
Les oiseaux déploient leurs ailes — pour proclamer Ta beauté
Toutes les étoiles éclairent — le ciel de Ta vérité
C'est par Ta gloire éternelle — que le soleil peut briller
Bien-aimé O Muhammad — tu es le meilleur des messagers
Par ton amour et ton aide — nous marchons vers l'infini
Celui qui me fait t'aimer — et qui me rapproche de toi
Que pourrais-je lui donner — ma vie ne suffirait pas
Rien n'est plus précieux sur Terre — que l'amour des bien-aimés
Il nous porte Ta lumière — au cœur de l'obscurité
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Jeu 13 Oct - 22:28
Allâh est Al Latîf, généralement traduit par « Le Doux », mais cette traduction est quelque peu incorrecte, il serait plus juste de traduire ce Nom par Le Bienveillant ou Le Subtil Bienveillant.
http://www.at-tawhid.net/article-al-latif-al-ghazali-45972667.html
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Mer 19 Oct - 21:34
Curiosité : dhikr profane et exotique 
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Lun 24 Oct - 22:07
Sourate Myriam + sourate Âl-‘Imrân (verset 33 à 37 )
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Dim 6 Nov - 18:26
Oum Kalthoum - Tala Al Badru Alayna - ام كلثوم - طلع البدر عليناا
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Manouba aime ce message
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Jeu 10 Nov - 19:56
Déjà posté par Yahia ( https://dialogueabraham.forum-pro.fr/t37p75-musique-et-religion#57018 ), mais il a toute sa place ici!
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Re: Musiques et chants spirituels islamiques
Idriss Mar 29 Nov - 21:57
Autre curiosité exotique:
Une chorale canadienne de 300 enfants chante le Prophète Muhammad , Tala al Badru 'Aleyna
Une chorale canadienne de 300 enfants chante le Prophète Muhammad , Tala al Badru 'Aleyna
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Musashi974- Messages : 475
Réputation : 5
Date d'inscription : 19/02/2013
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Idriss- Messages : 6698
Réputation : 35
Date d'inscription : 25/05/2012
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
